You have arrived on the English website.

Range "Tampon"

Our product offer

The "Buffer" tank

The "Buffer" tank equipped with an electrical resistance is equivalent to an electric water heater allowing the production of domestic hot water.

An electric water heater is a water tank composed of a regulating thermostat, an electrical resistance and a protection against corrosion (Magnesium Anode).

The cold water supply fills the tank as it empties. Cold water enters from the bottom of the tank to be heated gradually and automatically under the effect of electrical resistance.

The hot water collects at the top of the tank and is kept at temperature thanks to the insulating material all around the tank, until it is drawn for domestic needs.

We offer two models of "Buffer" tanks for DHW production:

Tampon Ciliroc


Vertical position only
- Finish: interior / exterior galvanization, interior in cement and resin
- Maximum admissible temperature 70 ° C
- Resistor, optional Magnesium Anode

Tampon Inox

 "Buffer" inox

- Finish: all stainless steel (Duplex 2205)
- Maximum admissible temperature 90 ° C
- Resistor, optional Magnesium Anode


  • Dimensions Tampon E.C.S 50 à 1000 litres (pdf, 926.32 KB)
  • Dimensions Tampon E.C.S INOX 100 à 300 litres (pdf, 396.09 KB)

These two ranges can be delivered with dust jacket and wall console fitted at the factory.
Save time on a construction site and the tank remains clean until it is installed.

Hawaï Ciliroc

The Hawaii Ciliroc buffer                                     

Hawaï Inox

 The Hawaii stainless steel buffer         


In order to increase the lifespan of the tank or its equipment, we strongly recommend the installation of a Magnesium Anode (Optional, consult us).

Do you have a similar project ?
Let's get in touch !