You have arrived on the English website.

Legal information

Legal information

By continuing to browse on this site, you unreservedly accept the following provisions and terms of use. 

The version of these terms of use currently online is the only one enforceable during the entire period of use of the site and until a new version replaces it. 

 

Article 1 - Legal notice 

1.1 Site (hereinafter "the site"): www.charlattereservoirs.fayat.com 

1.2 Publisher (hereinafter "the publisher") : Charlatte Réservoirs 

SAS with capital of 3 500 000 euros

whose registered head-office address is 17, rue Paul Bert - 89400 Migennes - France, listed on the Sens Trade & Companies Register under number 478 041 072 00016  

Represented by Thierry Niquet, in his capacity as Président 

Telephone number: 03 86 92 30 00 

E-mail address: infos@chaudronnerie.fayat.com 

Responsible publisher : Thierry Niquet 

1.3 Design and creation:  

  • FOVE, 110 avenue Victor Hugo, 92100 Boulogne-Billancourt (until 12 September 2019) 

  • ORANGE BUSINESS SERVICE : Zone Europarc, 32 avenue Léonard de Vinci, 33600 Pessac 

1.4 Hosting: FAYAT-IT 

An SNC (société en nom collectif - French general partnership) with capital of €500,000, whose registered head-office address is Bât Urbaine de travaux - 2 Av. Général de Gaulle 

91170 VIRY-CHATILLON, SIREN (French company registration number) 523 204 212 represented by Arnaud Lemaître, in his capacity as Manager, Telephone number: 01 69 85 64 67, E-mail address: dsi@fayat.com 

1.5 Webmaster : Sinclair-Thierry MABAYE - FAYAT-IT – webmaster@fayatit.fayat.com 

 

Article 2 - Site content 

All brands, photographs, texts, comments, illustrations, animated or non-animated images, video sequences, and/or audio, as well as any computer applications used to make this site function and more generally any elements reproduced or used on the site are protected by current intellectual property laws. 

They are the full and entire property of the publisher or of its partners. Any reproduction, depiction, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the publisher's prior, written permission, are strictly prohibited. The fact that the publisher does not bring proceedings upon learning of these unauthorised uses does not constitute acceptance of said uses and waiver of the right to bring proceedings. 

  

Article 3 - Site management 

To properly manage the site, the publisher may at any time: 

-  suspend, interrupt or limit access to all or part of the site, restrict access to the site, or to certain parts of the site, to a given category of internet users; 

-  delete any information disrupting functioning or breaching national or international laws, or rules of Netiquette; 

-  suspend the site to install updates. 

 

Article 4 – Liability 

The publisher cannot be held liable in case of fault, failure, difficulty or interruption of functioning, preventing access to the site or to one of its features. 

You are fully liable for the equipment you use to connect to the site. You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, particularly against viral attacks over the internet. You are also solely liable for the sites and data you consult. 

The publisher cannot be held liable in case of legal proceedings against you : 

-  due to use of the site or of any service accessible via the internet; 

-  due to your non-compliance with these general terms. 

The publisher is not liable for damage caused to you, to third parties and/or to your equipment due to your connection or to your use of the site and you waive the right to bring any action against it on this account. 

If the publisher were to be the subject of amicable or judicial proceedings due to your use of the site, it may make a claim against you to obtain compensation for any losses, sums, convictions and costs resulting from these proceedings. 

 

Article 5 - Hypertext links 

You are strictly prohibited from creating any hypertext links to all or part of the site, except with prior, written permission from the publisher, requested by e-mail to the following address: info@fayat.com 

The publisher is free to refuse this permission without being required to explain its decision in any way whatsoever. In case the publisher gives its permission, this is in any case only temporary and can be withdrawn at any time, without the publisher being required to explain its decision. 

In any case, any links must be removed upon request from the publisher. 

Any information accessible via a link to other sites is not supervised by the publisher, which disclaims any liability regarding their content. 

 

Article 6 - Protection of personal data 

Information collected in this form is recorded in a computer file by FAYAT SAS to manage our customers. 

It is kept for 1 year and used by the marketing and sales departments based in France. 

In accordance with the French data protection act, and European regulation 2016/279, known as the General Data Protection Regulation, you can exercise your right to access data concerning you and have it corrected by contacting: dpo@fayat.com 

Please note the existence of the "Bloctel" telephone prospecting opposition list, for which you can register here: https://conso.bloctel.fr/ 

 

Article 7 - Protection of your job application data 

In accordance with the French Labour Code, please note that the recruitment procedure used by our company includes: possible psychological testing, the results of which shall be transmitted to you on request, and shall be kept in your records only in case of hiring. 

We inform you that the data concerning you shall be treated as confidential. 

Your data is kept for a period of 24 months. 

Only authorised FAYAT HR Department staff can access your data for strictly internal purposes. 

You can access information concerning you, correct or delete it by contacting: dpo@fayat.com 

 

Article 8 – Cookies 

The site can automatically collect standard information. All information collected indirectly shall be used only to monitor volume, type and configuration of traffic on this site, to develop its design and layout and for other administrative and planning purposes and more generally to improve the service we offer you. 

When browsing on the site, a banner informs you of the existence of advertising and audience measurement cookies. 

 

Article 9 - Photographs and depiction of products 

Photographs of products, accompanying their description, may differ from actual products and are do not contractually bind the publisher. 

 

Article 10 - Governing law 

These terms of use of the site are governed by French law and fall under the jurisdiction of the courts in Bordeaux, subject to specific assignment of jurisdiction resulting from a particular law or regulation. 

 

Article 11 - Contact us 

For any questions, information on products depicted on the site, or concerning the site itself, you can leave a message at the following address : infos@chaudronnerie.fayat.com

COOKIE MANAGEMENT POLICY 

1.WHAT’S A COOKIE? 

Cookies are small, often encrypted text files that are stored in your computer’s browser or on your mobile device when you visit certain websites. 

They are intended to collect anonymous information on the way in which users browse our website. 

Cookies are also used to know the number and/or frequency of visitors to our site particularly to ensure that it functions quickly. 

However, the data collected is restricted. It concerns only the number of pages visited, the city in which the IP address of connection to the website is located, visit frequency and recurrence, the duration of the visit, the browser, the operator or type of device or computer used for the visit. In any case, data such as the user’s first name and surname or postal address of the connection are not collected. 

Cookies do not damage your computer and cannot be used to identify you personally. Only the issuer of a cookie is liable to read or modify the information contained in it. 

 

2.WHAT ARE COOKIES FOR? 

Depending on your choices (that you can modify at any time), the cookies that we issue mainly enable us to keep your connection information, offer you targeted advertisements tailored to your centres of interest and produce visiting statistics. 

 

3.COOKIE RETENTION PERIOD 

Cookies are kept for a period of 13 months at most after their initial installation on the user’s device or computer. 

 

4.COOKIES USED 

4.1.COOKIES THAT ARE STRICTLY NECESSARY 

These are cookies necessary for the proper functioning of our website. They enable you to use our site’s main features, such as browse our site, create a purchase cart, and keep your profile data. Accepting these cookies is a necessary condition to using our website. If you refuse them, we cannot guarantee normal browsing on our site. 

 

4.2.FUNCTIONAL COOKIES 

-ANALYTICAL COOKIES 

We use analytical cookies, collecting data on your use of our site. Aggregated and anonymous data from these cookies is solely used to improve the functioning of our website. 

-ADVERTISING COOKIES 

We use cookies enabling us to display advertisements and announcements that are relevant and tailored to your centres of interest, linked to your browsing history. 

Refusing these cookies will not suspend the display of advertisements on our website and will only result in advertisements that are not tailored to your interests or linked to your browsing history being displayed. 

 

4.3.THIRD-PARTY COOKIES 

These are cookies saved on your device or computer by third-party companies. 

The issuing and use of cookies by third parties are subject to this third party’s protection of privacy policies. 

We are also liable to include share buttons such as “Share”, “Like”, etc. from social networks such as Facebook, Twitter, etc. on our site. 

The social network is liable to identify you using this icon, even if you did not use this button when visiting our site. This type of application button actually enables the social network in question to track your browsing on our site, on your computer or device following a session previously opened on the social network during your browsing on our site. 

We have no control over the process employed by social networks to collect information on your browsing on our site and regarding personal data in their possession. Please therefore refer to the protection of privacy policies of these social networks in order to acquaint yourself with the intended uses, particularly advertising, and the browsing information that they can collect using these application buttons. 

These access rights can usually be configured in your user settings for each of these networks 

 

5.YOUR CHOICES 

5.1.Agreeing to cookies 

The saving of a cookie on a device or computer is essentially dependent on the will of the user of the device or computer. You can express and modify your cookie preferences at any time and free of charge, through the choices offered to you by your browser software. 

If you have accepted the saving of cookies on your device or computer, in your browser, the cookies embedded in the pages and content you have viewed may be temporarily stored in a dedicated area on your device or computer. 

They will be readable only by their issuer. 

 

5.2.Refusal of cookies 

You can delete or refuse to save all or part of the cookies we issue by changing your browser settings. 

However, if you refuse the saving of the cookies we issue on your device or computer, or delete the cookies we have saved on your device or computer, you will no longer be able to use a number of features that are still required to browse certain areas of our site. 

This would be the case if you attempted to access our content or services that require you to be identified. 

This would also be the case if, for technical compatibility purposes, we could not recognise the type of browser your device or computer uses, its language and display settings, or the country from which your computer appears to be connected to the Internet. 

If necessary, we decline all responsibility for the consequences related to the degraded functioning of our services resulting from the impossibility for us to save or consult the cookies necessary for their functioning and that you have refused or deleted. 

For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in your browser's help menu, which will let you know how to modify your cookie preferences. 

For Chrome™: open the configuration menu, then select Settings; click on Advanced Settings, then Content Settings, then choose the desired options. 

For Internet Explorer™: open the Tools menu, then select Internet Options; click on the Privacy tab and choose the desired level. 

For Firefox™: open the Tools menu, then select Options; click on the Privacy tab and choose the desired options. 

For Safari™: choose Safari > Preferences then click Security; click Show Cookies then choose the desired options. 

For Opera™: open the Tools menu, then select Preferences; click on the Advanced tab, then in the Cookies section, click on Manage cookies; choose the desired options. 

GDPR compliance template document library

  • Personal data management policy (pdf, 299.78 KB)